1 00:00:35,785 --> 00:00:38,455 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 2 00:00:45,170 --> 00:00:47,839 Ναι είμαι. 3 00:00:49,132 --> 00:00:53,053 Μπριά Τόλσον; Ναί. 4 00:00:57,307 --> 00:01:01,811 Φυσικά, θα έρθω αμέσως. 5 00:01:01,895 --> 00:01:05,982 -Έγινε κάτι; -Υπάρχει. 6 00:01:06,066 --> 00:01:09,527 Ο παλιός μου δάσκαλος έχει νοσηλευτεί. 7 00:01:09,611 --> 00:01:14,157 - Λοιπόν αυτό είναι δωρεάν. - Σε παρακαλώ, αλλά μην το σπάσεις. 8 00:01:14,240 --> 00:01:18,912 - Σκότωσες τον προηγούμενο. -Αρκεί να θυμάσαι ότι είναι κοινόχρηστο. 9 00:01:21,414 --> 00:01:24,709 Επιτέλους δύο. Υπάρχει εγγύηση; 10 00:01:24,793 --> 00:01:30,090 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. Μην με ενημερώνετε για την κοινωνική μου ζωή. 11 00:03:01,556 --> 00:03:05,476 Μπρία, Σύμμαχος εδώ. 12 00:03:05,560 --> 00:03:08,062 Σύμμαχος! 13 00:03:08,146 --> 00:03:12,066 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 14 00:03:12,150 --> 00:03:17,530 {\ an8}Έχεις γίνει τόσο όμορφη. Κι ας ήσουν πάντα. 15 00:03:17,614 --> 00:03:20,575 Ρόμπερτ, αυτή είναι η Άλι ΜακΜπηλ. 16 00:03:20,658 --> 00:03:26,789 {\ an8}-Σας κάλεσα. -Ο Ρόμπερτ είναι εδώ όλη την εβδομάδα. 17 00:03:26,873 --> 00:03:31,920 {\ an8}Προσπάθησα να ψαρέψω από αυτόν, σε τι Πάω, αλλά δεν θα το πει. 18 00:03:32,795 --> 00:03:35,965 {\ an8}Ο Άλι ήταν μαθητής μου στο σχολείο. 19 00:03:36,049 --> 00:03:38,426 {\ an8}Ο αγαπημένος μου μαθητής. 20 00:03:38,509 --> 00:03:43,389 -Σου το είπα ποτέ αυτό; -Το μάντεψα. 21 00:03:43,473 --> 00:03:47,852 {\ an8}-Πόσα χρόνια έχουν περάσει; -Πάρα πολλά. 22 00:03:47,936 --> 00:03:52,941 {\ an8}Τι συνέβη με το αγόρι σου; 23 00:03:53,024 --> 00:03:55,735 Νομίζω ότι ο Μπίλι ήταν το όνομά του. 24 00:03:55,818 --> 00:04:00,531 Μεγάλωσε, και έγινε... άντρας. 25 00:04:00,615 --> 00:04:04,619 -Είστε δύο; - Δεν το κάνουμε. 26 00:04:04,702 --> 00:04:07,247 {\ an8}Είναι κρίμα. 27 00:04:07,330 --> 00:04:13,253 {\ an8}Μύρισαν ο ένας τον πισινό του άλλου. Έρωτας με την πρώτη οσμή. 28 00:04:13,336 --> 00:04:16,214 Σαν δύο σκυλιά στην αυλή. 29 00:04:16,297 --> 00:04:19,550 Προορίζονταν ο ένας για τον άλλον. 30 00:04:19,634 --> 00:04:22,804 Υπάρχει λόγος για αυτό. 31 00:04:22,887 --> 00:04:26,432 Ήταν ευγενικό εκ μέρους σου που ήρθες. 32 00:04:26,516 --> 00:04:30,603 {\ an8}Πρέπει να ξεκουραστώ τώρα. 33 00:04:30,687 --> 00:04:34,440 Μπορείτε να μου πείτε περισσότερα αργότερα; 34 00:04:41,656 --> 00:04:44,575 {\ an8}Δεν του μένει πολύς χρόνος. 35 00:04:44,659 --> 00:04:49,455 {\ an8}-Είστε εδώ... - Όχι, έχω πάει εκεί κατά καιρούς. 36 00:04:49,539 --> 00:04:53,543 - Φαίνεται σπάνια γυναίκα. - Ναι, είναι. 37 00:04:53,626 --> 00:04:57,297 Χένρι, χαίρομαι πολύ που ήρθες. 38 00:04:57,380 --> 00:05:01,676 Για μένα; Είναι απολύτως όμορφα. 39 00:05:01,759 --> 00:05:05,596 {\ an8}-Μπρία; -Θα τα βάλω αμέσως στο νερό. 40 00:05:05,680 --> 00:05:09,600 {\ an8}Τι υπέροχο άρωμα! 41 00:05:09,684 --> 00:05:14,605 Είπε ο Χένρι. Αποκοιμήθηκε ενός άνδρα ονόματι Χένρι Λέιν. 42 00:05:14,689 --> 00:05:18,443 Ήταν ερωτευμένοι. Η Μπρία ακόμα τον ονειρεύεται. 43 00:05:18,526 --> 00:05:23,364 {\ an8}-Ήταν κάποιος που γνωρίζατε; -Οχι. Δεν ήταν αληθινός. 44 00:05:23,448 --> 00:05:28,619 Ή ήταν. Η Μπρία είπε ότι ο άντρας ήταν αληθινό αν και μόνο στα όνειρά του. 45 00:05:28,703 --> 00:05:32,707 Μερικές φορές έκλαιγε όταν ξυπνούσε... 46 00:05:32,790 --> 00:05:36,544 - γιατί τότε ο άνθρωπος έχασε. 47 00:05:36,627 --> 00:05:39,881 Θα σου δώσω ένα σκουλαρίκι, αν αρχίσετε να σοφίζετε. 48 00:05:39,964 --> 00:05:43,009 {\ an8}Τώρα μιλάει σε έναν άντρα. 49 00:05:45,261 --> 00:05:50,475 {\ an8}-Μυρίζει τον πισινό του άντρα; - Ο άντρας της έφερε λουλούδια. 50 00:05:50,558 --> 00:05:53,811 {\ an8}Σύμμαχος, μην τους αφήσεις με κρατάει ζωντανό 51 00:05:53,895 --> 00:05:58,149 Δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου. Δεν μπορώ να περπατήσω στον κήπο μου. 52 00:05:58,232 --> 00:06:01,235 Λένε ότι και η όρασή μου είναι καλή. 53 00:06:01,319 --> 00:06:06,157 Μην τους αφήσεις να με κρατήσουν σε συσκευές. Όταν έρθει η ώρα, ήρθε η ώρα. 54 00:06:06,240 --> 00:06:09,160 Υποσχέσου μου. 55 00:06:13,623 --> 00:06:15,917 Γιάννης. 56 00:06:16,000 --> 00:06:20,838 - Νόμιζα ότι ήμουν μόνος εδώ. - Φεύγω κι εγώ. 57 00:06:22,382 --> 00:06:28,221 -Η νέα χρονιά ήταν καλή; -Η νέα χρονιά ήταν καλή; 58 00:06:28,304 --> 00:06:33,935 -Δεν χρειάζεται να απαντήσεις αμέσως. -Πότε μπορείς να χαλαρώσεις μαζί μου; 59 00:06:34,018 --> 00:06:38,439 Μετά το χριστουγεννιάτικο φιλί, σκέφτηκα... 60 00:06:41,984 --> 00:06:45,113 μπορεί να κάνω λάθος- 61 00:06:45,196 --> 00:06:48,366 -αλλά πρέπει να είσαι ζαχαρωμένος. 62 00:06:50,159 --> 00:06:53,037 Poughkeep... Parcell's. 63 00:06:53,121 --> 00:06:59,085 Μαντέψτε τι με ενεργοποιεί. Δημόσιοι χώροι. 64 00:06:59,168 --> 00:07:04,799 Κανείς δεν φτάνει εδώ τόσο αργά, οπότε μάλλον δεν υπάρχει κίνδυνος. 65 00:07:07,635 --> 00:07:12,265 -Τι είναι αυτό; - Η θέση μου καλεί. πρέπει να πάω. 66 00:07:31,617 --> 00:07:35,788 -Σύμμαχος! -Μπρία, αυτός είναι ο Μπίλι. 67 00:07:35,872 --> 00:07:40,918 - Νόμιζα ότι δεν ήσουν... - Όχι, αλλά είμαστε συνεργάτες. 68 00:07:41,002 --> 00:07:43,921 Κοιτάξτε σας. 69 00:07:44,005 --> 00:07:46,632 Έγινες όμορφος άντρας. 70 00:07:46,716 --> 00:07:50,178 - Γιατί δεν παντρευτήκατε; -Λοιπόν... 71 00:07:50,261 --> 00:07:53,639 - Ορίστε ο μπαμπάς... -Μακναμάρα. 72 00:07:53,723 --> 00:07:56,851 - Μπίλι Τόμας. -Αυτός είναι ο Μπίλι; 73 00:07:56,934 --> 00:07:59,437 Αφήστε ήσυχο. 74 00:07:59,520 --> 00:08:03,733 Βρήκες την αγάπη; 75 00:08:03,816 --> 00:08:08,654 Είμαι, το βρίσκω παντού. Άλλωστε, η αγάπη είναι παντού. 76 00:08:08,738 --> 00:08:13,993 -Ξέρεις τι εννοώ. -Οχι ακόμη. 77 00:08:14,076 --> 00:08:18,748 Αγαπούσα τον Μπίλι, αλλά αυτός... Ξέρεις. 78 00:08:18,831 --> 00:08:23,336 Πρώτη αναδρομή είναι πάντα μοναδικό. 79 00:08:23,419 --> 00:08:29,175 Δεν είναι αστείος; είμαι γελούσε όλη την εβδομάδα. Φέρνει ασφάλεια. 80 00:08:29,258 --> 00:08:34,597 -Τι γίνεται με την αδερφή σου; -Για την Ελένη; Δεν κρατάμε επαφή. 81 00:08:34,680 --> 00:08:37,934 Πώς θα μπορούσατε να τον περιγράψετε; 82 00:08:38,017 --> 00:08:40,478 Νεκρός. 83 00:08:40,561 --> 00:08:43,231 Ναι, πριν από τρία χρόνια. 84 00:08:43,314 --> 00:08:45,691 Παρακαλώ δεχθείτε τα συλλυπητήρια μου. 85 00:08:45,775 --> 00:08:48,819 Σύμμαχος... 86 00:08:50,446 --> 00:08:55,993 Υποσχέσου ότι δεν θα γεράσεις μόνος. Δεν είναι καλό. 87 00:08:57,119 --> 00:09:01,040 θα μπορούσες να πας να μιλήσουμε για αθλήματα; 88 00:09:05,878 --> 00:09:11,551 Ακόμα βλέπεις τον Χένρι, έτσι δεν είναι; Μίλησες στον ύπνο σου. 89 00:09:14,845 --> 00:09:19,850 Ο Χένρι κι εγώ είμαστε παντρεμένοι. Έχουμε τρία παιδιά. 90 00:09:19,934 --> 00:09:26,566 Τα τελευταία χρόνια ονειρεύομαι πιο συχνά και ικανό να το συνεχίσει. 91 00:09:26,649 --> 00:09:30,903 -Ονειρεύεσαι ακόμα; -Ω ναι. 92 00:09:30,987 --> 00:09:34,365 - Εννοώ όνειρα. -Μερικές φορές. 93 00:09:34,448 --> 00:09:36,909 Αυτό είναι υπέροχο. 94 00:09:38,452 --> 00:09:43,416 -Και δεν έχεις νοσηλευτεί; -Οχι ακόμη. 95 00:09:43,499 --> 00:09:46,961 Είσαι ένα χρυσό κορίτσι, όταν ήρθες να με δεις 96 00:09:47,044 --> 00:09:49,630 Χρυσό κορίτσι... 97 00:09:50,923 --> 00:09:52,758 Μπριά; 98 00:09:52,842 --> 00:09:57,096 -Νοσοκόμα! -Συναγερμός στο δωμάτιο 3! 99 00:10:00,516 --> 00:10:03,769 Deffa έγινε! Ένα σφηνάκι αδρεναλίνης! 100 00:10:03,853 --> 00:10:05,896 Πρέπει να αερίζεται. 101 00:10:08,065 --> 00:10:09,984 Χύμα! 102 00:10:11,527 --> 00:10:15,323 - Δεν υπήρχε σφυγμός. - Είναι θαύμα. 103 00:10:15,406 --> 00:10:17,908 Και δεν ήταν. Ήταν κάτι άλλο. 104 00:10:17,992 --> 00:10:22,496 - Ήταν απλώς παιδική ηλικία. -Ουπς. 105 00:10:22,580 --> 00:10:27,251 Επρόκειτο να με ηλεκτροσόκ. Ο δικηγόρος μου είναι εδώ. 106 00:10:28,836 --> 00:10:32,965 -Σύμμαχος; - Γκρεγκ... 107 00:10:33,049 --> 00:10:38,804 - Είναι καλά η Μπρία; -Μόνο λίγο εκδικητικό. 108 00:10:38,888 --> 00:10:42,141 -Τι κάνετε; -Πολύ. Τι λέτε για εσάς; 109 00:10:42,224 --> 00:10:44,602 Πολύ. 110 00:10:44,685 --> 00:10:48,105 - Έχουν βγει ραντεβού. -Τι έκπληξη. 111 00:10:48,189 --> 00:10:53,694 -Γιατί θα μου έδινε ρεύμα; -Νόμιζαν ότι η καρδιά σταμάτησε. 112 00:10:53,778 --> 00:10:57,239 Αλλά έγινε λόγω αποσυνδεδεμένου καλωδίου. 113 00:10:57,323 --> 00:11:02,036 Μπορώ να το επιβεβαιώσω με τον γιατρό μου; 114 00:11:02,119 --> 00:11:06,457 -Ψευδές σήμα συναγερμού. Απλώς κοιμήσου. -Αυτό κάνω. 115 00:11:06,540 --> 00:11:10,294 Άρα επιστρέφεις στη Βοστώνη. 116 00:11:11,420 --> 00:11:14,215 Αυτό... 117 00:11:15,591 --> 00:11:18,010 Ασθενής... 118 00:11:39,573 --> 00:11:45,705 - Πόσο καιρό έχει; -Μία εβδομάδα έως τρεις μήνες. 119 00:11:45,788 --> 00:11:49,917 -Το σώμα του κουράζεται. - Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; 120 00:11:50,000 --> 00:11:53,504 -Τι γίνεται με εσένα; -Προσπαθώ όλη την ώρα. 121 00:11:53,587 --> 00:11:55,923 Μη σταματάς. 122 00:11:57,633 --> 00:12:02,888 -Έτσι είναι. -Είναι στο κρεβάτι με τον Χένρι. 123 00:12:02,972 --> 00:12:06,016 Τι συνέβη; Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει; 124 00:12:06,100 --> 00:12:10,730 - Είναι εντάξει. -Ή όχι; κάνω θάνατο. 125 00:12:10,813 --> 00:12:15,860 -Καλά. Πρέπει να ξεκουραστείς. -Εγώ και ο Ρόμπερτ είμαστε εδώ. 126 00:12:15,943 --> 00:12:18,112 Στέκεσαι εμπόδιο στο δρόμο μου. 127 00:12:18,195 --> 00:12:22,867 Ονειρεύτηκα ότι ήμουν νεκρός, αλλά δεν είμαι έτοιμος για αυτό ακόμα. 128 00:12:22,950 --> 00:12:25,661 Είμαστε εδώ μαζί σας. 129 00:12:25,745 --> 00:12:30,416 -Μπορώ να κοιμηθώ; θα ήθελα να κοιμηθώ. -Φυσικά και μπορείς. 130 00:12:30,499 --> 00:12:35,045 -Γιατρέ θέλω να κοιμηθώ. - Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 131 00:12:35,129 --> 00:12:41,051 Θέλω να κοιμηθώ όλη την ώρα και δεν ξυπνάω πια. 132 00:12:41,135 --> 00:12:47,975 Δεν θέλω να είμαι ξύπνιος. Δεν θέλω να είμαι ανάπηρος και άρρωστος. 133 00:12:48,058 --> 00:12:51,562 Θέλω απλώς να είμαι με τον Χένρι. 134 00:12:51,645 --> 00:12:57,443 Ο Χένρι είναι ο σύζυγός της σε ένα όνειρο. Έχουν και παιδιά. 135 00:12:57,526 --> 00:13:01,322 Όταν κοιμάμαι, είμαι μαζί του. 136 00:13:01,405 --> 00:13:06,076 Τώρα θέλω να ξεκουραστείς. Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 137 00:13:10,623 --> 00:13:12,583 Γκρεγκ! 138 00:13:12,666 --> 00:13:18,255 Μπορείτε να προκαλέσετε κώμα. Είναι χαρούμενος όταν κοιμάται. 139 00:13:18,339 --> 00:13:23,677 - Δεν προκαλούμε κώμα. -Αν και αν... 140 00:13:27,598 --> 00:13:32,603 -Πότε γυρίσατε πίσω; - Μετά τα Χριστούγεννα. Το Σικάγο ήταν... 141 00:13:32,686 --> 00:13:38,317 Γνώρισες κάποιον και έπρεπε να φύγω από την πόλη; Ήταν ένα αστείο. 142 00:13:38,400 --> 00:13:41,987 Σκεφτόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. 143 00:13:42,071 --> 00:13:46,450 -Σύμμαχος; -Συγγνώμη σε παρακαλώ. 144 00:13:51,580 --> 00:13:55,000 Είναι τόσο όμορφα εκεί. 145 00:13:55,084 --> 00:13:58,838 Εκεί που κοιμάμαι. 146 00:14:00,339 --> 00:14:03,384 Είσαι δικηγόρος. 147 00:14:07,638 --> 00:14:13,853 Μια δικαστική απόφαση ότι μια γυναίκα πρέπει να κρατηθεί σε κώμα; 148 00:14:17,231 --> 00:14:19,316 Τι; 149 00:14:19,400 --> 00:14:22,736 Βουμπήξατε ένα τραγούδι; 150 00:14:26,448 --> 00:14:30,035 Δεν είναι ακέφαλο. 151 00:14:32,746 --> 00:14:38,168 Ωραία, αλλά και ο νόμος. Θα έπρεπε να είναι δικαίωμα να είσαι σε κώμα. 152 00:14:39,628 --> 00:14:43,257 Θα το πάω στο Whipper. 153 00:14:43,340 --> 00:14:48,220 - Θα πρέπει να έχει ανοιχτή στάση. - Κατευθείαν από τον Άρη. 154 00:14:48,304 --> 00:14:50,306 Ας είναι από τον Άρη. 155 00:14:50,389 --> 00:14:55,269 Γιάννη, θα με βοηθήσεις; Ένας ντόπιος μπορεί να είναι χρήσιμος. 156 00:15:00,691 --> 00:15:03,402 Μόνιμη απώλεια των αισθήσεων; 157 00:15:03,485 --> 00:15:08,073 Ο κύριος άντρας μου έχει έναν ονειρικό κόσμο όπου η ποιότητα ζωής του είναι υψηλότερη. 158 00:15:08,157 --> 00:15:13,537 - Το νοσοκομείο δεν δέχεται βουντού. -Χορηγείτε στους ασθενείς παυσίπονα. 159 00:15:13,621 --> 00:15:18,375 -Μα θα τον κρατούσαν σε κώμα. -Δεν μπορεί να περπατήσει. 160 00:15:18,459 --> 00:15:22,212 Σύντομα δεν θα μπορεί καν να διαβάσει. Είναι ολομόναχος. 161 00:15:22,296 --> 00:15:28,677 Στα όνειρά του πηγαίνει στον κόσμο, όπου έχει σύζυγο και παιδιά. 162 00:15:28,761 --> 00:15:33,098 -Πώς το ξέρεις; - Το έχει πει. 163 00:15:33,182 --> 00:15:37,728 - Τα όνειρα άρχισαν να επαναλαμβάνονται... - Δεν μπορούμε να κοιμίσουμε τους ανθρώπους. 164 00:15:37,811 --> 00:15:44,234 Υποθέτεις ότι είναι καλύτερο να είσαι ξύπνιος, αλλά τι γίνεται αν δεν είναι; 165 00:15:44,318 --> 00:15:49,073 -Έχει γήινη οικογένεια; - Δεν είναι. 166 00:15:49,156 --> 00:15:54,161 - Οπότε πρέπει να σε πιστέψω... -Όχι πραγματικά. 167 00:15:54,244 --> 00:15:57,998 Μπορεί να πει στον εαυτό του. Ρωτήστε τον. 168 00:16:05,673 --> 00:16:09,843 -Λινγκ, πώς είσαι; -Καλός. 169 00:16:09,927 --> 00:16:13,097 Αυτό είναι ωραίο. Καλή μέρα. 170 00:16:18,727 --> 00:16:25,025 Πρέπει να μιλήσουμε για εκκεντρικούς για τον φίλο σου Cage. Πρόκειται για τη Nelle. 171 00:16:25,109 --> 00:16:30,197 Όταν υποφέρει, υποφέρω και εγώ. Το αστείο μικρό αγόρι την εκνευρίζει. 172 00:16:30,280 --> 00:16:35,661 Είναι γκέι. Έχετε χωρίς φούσκες νερό; Παθαίνω μετεωρισμό από φυσαλίδες. 173 00:16:35,744 --> 00:16:39,039 Δεν ανταποκρίνεται σεξουαλικά. 174 00:16:39,123 --> 00:16:43,961 -Αν δεν έχεις νερό, πες το. - Δεν είναι. Δεν είναι γκέι. 175 00:16:44,044 --> 00:16:48,841 -Τότε γιατί δεν είναι... - Είναι ντροπαλός. Ούτε εμείς είμαστε... 176 00:16:48,924 --> 00:16:52,386 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. Δεν θέλω. 177 00:16:54,471 --> 00:16:59,059 - Γιατί όχι; - Δεν ξέχασες το ξανθό πισινό. 178 00:16:59,143 --> 00:17:03,147 Αν σκέφτεσαι με το πέος σου, το δικό μου πρέπει να διατηρήσεις το ενδιαφέρον του. 179 00:17:03,230 --> 00:17:07,359 Εξάλλου, το σεξ είναι πολεμικό. Εδώ υπάρχει νερό. 180 00:17:07,443 --> 00:17:12,573 Μια γυναίκα μπορεί να αρνηθεί το σεξ, αλλά ο άντρας είναι αμέσως γκέι. 181 00:17:12,656 --> 00:17:16,869 Ναι, είναι ιατρικό γεγονός. 182 00:17:18,454 --> 00:17:21,665 Εδώ υπάρχουν φυσαλίδες. 183 00:17:25,544 --> 00:17:31,592 -Είναι καλός ο κόσμος των ονείρων σου; - Αυτό είναι υπέροχο. 184 00:17:31,675 --> 00:17:35,054 Είμαι ερωτευμένος. Είμαι μητέρα. 185 00:17:35,137 --> 00:17:39,725 -Είμαι 40 χρονών. - Καταλαβαίνεις ότι δεν είναι αλήθεια, σωστά; 186 00:17:39,808 --> 00:17:45,397 Δεν πήρα σύντροφο για τη σχολική γιορτή. Έμεινα σπίτι. 187 00:17:45,481 --> 00:17:51,779 Φαντάστηκα ότι ήμουν σε ένα πάρτι με έναν όμορφο νεαρό άνδρα. 188 00:17:51,862 --> 00:17:56,075 Το όνομά του ήταν Χένρι. Με έκανε χαρούμενο. 189 00:17:56,158 --> 00:18:02,206 Όταν το μυαλό μου ήταν στο έδαφος, Θα τον ονειρευόμουν. 190 00:18:02,289 --> 00:18:08,212 Φαντάστηκα πώς έμοιαζε, τι βιβλία διάβασε... 191 00:18:08,295 --> 00:18:13,092 -και τι ρούχα φορούσε. Μιλήσαμε. 192 00:18:13,175 --> 00:18:16,804 Του δημιούργησα μια ολόκληρη ταυτότητα. 193 00:18:16,887 --> 00:18:20,974 Και όταν ήμουν τριάντα- 194 00:18:21,058 --> 00:18:27,147 -Άρχισα να τον ονειρεύομαι στα όνειρά μου, αλλά εκεί ένιωσε αληθινός. 195 00:18:27,231 --> 00:18:32,986 Πήγε τόσο μακριά, που πάντα ανυπομονούσα να με πάρει ο ύπνος. 196 00:18:33,070 --> 00:18:37,950 Όταν όμως αρρώστησα... Τώρα κοίτα με. 197 00:18:38,033 --> 00:18:42,079 Νομίζεις ότι είμαι τρελός όταν θέλω να μπω σε αυτόν τον κόσμο. 198 00:18:42,162 --> 00:18:45,999 θα ήμουν τρελός, αν δεν ήθελα να πάω εκεί. 199 00:18:51,255 --> 00:18:55,384 -Λοιπόν; - Το νοσοκομείο δεν δέχεται να κάνει αναισθησία. 200 00:18:55,467 --> 00:18:58,137 Πήγαινε σε κτηνίατρο. 201 00:18:58,220 --> 00:19:03,767 Καταλαβαίνω από το προφανές ότι είπα κάτι λάθος. Γιάννη, έχω κάτι να κάνω. 202 00:19:04,560 --> 00:19:08,355 -Τι γίνεται τώρα; - Προσπαθώ να πάρω δικαστική απόφαση. 203 00:19:08,438 --> 00:19:11,024 Αύριο θα πάμε στο δικαστήριο. 204 00:19:11,108 --> 00:19:13,819 Είστε απόλυτα σίγουροι ότι... 205 00:19:13,902 --> 00:19:16,780 Ας είναι. 206 00:19:16,864 --> 00:19:21,952 -Τα δικά σου όνειρα... -Δεν είσαι πια μέσα τους. 207 00:19:22,035 --> 00:19:25,873 Ή ίσως κάποια στιγμή κοντά στα Χριστούγεννα. 208 00:19:25,956 --> 00:19:30,794 -Δεν το εννοούσα. - Λοιπόν, τι εννοούσες; 209 00:19:30,878 --> 00:19:36,717 Η ψυχή σου είναι υγιής. ζήλεψα ένα άτομο που ελέγχει τον ύπνο του. 210 00:19:36,800 --> 00:19:40,804 - Αλλά δεν είναι υγιές να ζεις σε αυτά. -Όχι για μένα. 211 00:19:40,888 --> 00:19:46,602 Σκεφτείτε την περίπτωση του Μπράιαν. Είσαι απολύτως σίγουρος για αυτό; 212 00:19:52,774 --> 00:19:57,196 Χάρηκα που τον ξαναείδα, ή τι; Εννοώ τον Γκρεγκ. 213 00:19:57,279 --> 00:19:59,239 Αχ αυτός. 214 00:19:59,323 --> 00:20:02,242 Είναι απλά ένας φίλος. 215 00:20:06,330 --> 00:20:08,332 Σαφής. 216 00:20:12,669 --> 00:20:17,758 - Το είπε η Νελ στον Λινγκ; -Ο Λινγκ ήταν υπό την επήρεια της δίψας. 217 00:20:17,841 --> 00:20:20,093 Δεν είσαι πραγματικά... 218 00:20:20,177 --> 00:20:24,681 Πήδηξες στο περίπτερό μου για να ζητήσεις συμβουλές, και ο Λινγκ νομίζει ότι είσαι γκέι. 219 00:20:24,765 --> 00:20:30,270 Είσαι αυτό που σκέφτονται οι άλλοι για σένα. Πήγαινε στο κρεβάτι με τη Νέλλα. 220 00:20:30,354 --> 00:20:32,439 Τι; 221 00:20:32,522 --> 00:20:37,694 -Τι είπατε; -Εξαρτάται από το τι άκουσες. 222 00:20:37,778 --> 00:20:43,200 Θυμώνεις όταν οι άνθρωποι μιλούν για σένα πίσω από την πλάτη σου πίσω. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό εδώ. 223 00:20:43,283 --> 00:20:46,119 Φίλησέ την. 224 00:20:46,203 --> 00:20:49,790 Αλλάζω δωμάτια. 225 00:20:49,873 --> 00:20:55,963 Είπες στον Λινγκ ότι απογοητεύτηκες γιατί Δεν είμαι σεξουαλικά ενεργός. 226 00:20:56,046 --> 00:21:00,968 -Εσύ το είπες; -Θα μπορούσα να πω εμπιστευτικά. 227 00:21:01,051 --> 00:21:03,971 Και εγώ... Ναι. 228 00:21:04,054 --> 00:21:09,309 Πιστεύετε στην άμεση επικοινωνία. Από τον Ling μέσω του Richard σε μένα; 229 00:21:09,393 --> 00:21:15,107 Νομίζω ότι ήμουν ειλικρινής. Ήμουν αγενής; 230 00:21:15,190 --> 00:21:19,903 Αν είμαι πολύ ωμά, τραυλίζεις, σφυρίζεις τη μύτη σου- 231 00:21:19,987 --> 00:21:22,948 -ή πηδάς στην τουαλέτα. 232 00:21:23,031 --> 00:21:26,535 Και μετά υπάρχει η θεραπεία χαμόγελου. 233 00:21:28,287 --> 00:21:34,918 Προσπάθησα να καταλάβω και να ερμηνεύσω ως αποτέλεσμα αυτής της βάτραχου θλίψης. 234 00:21:35,002 --> 00:21:38,046 σε όποιο κόσμο κι αν ζεις... 235 00:21:38,130 --> 00:21:41,633 -Δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνω. 236 00:21:47,556 --> 00:21:50,142 Εισπνεύστε. 237 00:21:50,225 --> 00:21:53,312 Ωραία και για άλλη μια φορά. 238 00:21:53,395 --> 00:21:58,442 Γιατί είσαι single; Μια τέτοια όμορφος άντρας. Τι σου συμβαίνει; 239 00:21:58,525 --> 00:22:01,445 Ένα κρύο στηθοσκόπιο. 240 00:22:24,134 --> 00:22:27,888 Θα ρίξω μια ματιά αργότερα. 241 00:22:30,390 --> 00:22:33,560 Θα μείνω για λίγο. 242 00:22:33,643 --> 00:22:37,939 -Εγώ... - Θα έρθεις να δεις αργότερα; 243 00:22:38,023 --> 00:22:40,150 Ετσι. 244 00:22:46,031 --> 00:22:50,494 - Είναι όλα καλά; -Υπάρχει. 245 00:22:50,577 --> 00:22:54,498 - Να παίξουμε χαρτιά; Τζιν; -Έχεις κανένα; 246 00:22:54,581 --> 00:22:59,044 - Τζιν ρούμι. -Α... νομίζω... 247 00:22:59,127 --> 00:23:01,922 Θέλεις να κοιμηθείς; 248 00:23:02,005 --> 00:23:05,926 -Μου λείπει ο Χένρι. - Κοιμήσου τότε. 249 00:23:06,009 --> 00:23:08,887 Είσαι τόσο γλυκιά. 250 00:23:08,970 --> 00:23:12,099 Μη μιλάς. Απλώς κοιμήσου. 251 00:25:18,725 --> 00:25:24,147 Η ιδέα ότι το νοσοκομείο θα κρατούσε τον ασθενή σε βαθύ ύπνο, ζαλίζει. 252 00:25:24,231 --> 00:25:27,567 Επιπλέον, είναι ανήθικο. 253 00:25:27,651 --> 00:25:31,613 Αντιμετωπίζουμε τραυματισμούς και θεραπεύουμε ασθένειες. 254 00:25:31,696 --> 00:25:36,201 Δεν κοιμίζουμε τους ανθρώπους, ότι μπορεί να έχουν όνειρα. 255 00:25:36,284 --> 00:25:41,206 Δεν υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία, ότι τα όνειρα του ασθενούς θα συνεχίζονταν. 256 00:25:41,289 --> 00:25:45,835 - Τίποτα δεν αποδεικνύει το αντίθετο. -Ο βαθύς ύπνος απαιτεί φαρμακευτική αγωγή. 257 00:25:45,919 --> 00:25:51,675 - Θα επηρέαζε τον εγκέφαλο. -Μπορεί να ονειρευτεί σε αυτή την κατάσταση; 258 00:25:51,758 --> 00:25:57,180 Αν 20 χρονών δυστυχισμένος εραστής θα ήθελε να κοιμάται για πάντα; 259 00:25:57,264 --> 00:25:59,558 Δεν είναι αυτό το θέμα εδώ. 260 00:25:59,641 --> 00:26:04,020 -Το νοσοκομείο σας επιτρέπει τη δολοφονία με έλεος; -Δεν το δεχόμαστε αυτό. 261 00:26:04,104 --> 00:26:08,441 Είναι κανείς γιατρός στο νοσοκομείο σας; αύξησε τη δόση της μορφίνης- 262 00:26:08,525 --> 00:26:13,530 -για να επιταχυνθεί αν όχι προκαλέσει ακόμη και το θάνατο του ασθενούς; 263 00:26:13,613 --> 00:26:17,242 Μερικοί ασθενείς έχουν λάβει μεγάλες δόσεις. 264 00:26:17,325 --> 00:26:22,122 -Ακόμα κι αν οδηγεί στο θάνατο. - Δεν αρνούμαι ότι θα συμβεί. 265 00:26:22,205 --> 00:26:28,795 Σκοτώνεις ασθενείς, αλλά δεν μπορείς βάλτε τους να κοιμηθούν. Γνωρίζετε τον ενάγοντα; 266 00:26:28,878 --> 00:26:35,051 Έχει μεγάλη διαφορά αν ανακουφίζει από τον πόνο ή συνταγογραφήστε φάρμακα- 267 00:26:35,135 --> 00:26:38,221 - ότι ο ασθενής μπορούσε να μπει στον κόσμο των ονείρων του. 268 00:26:38,305 --> 00:26:42,475 ρώτησα έχεις γνωρίσει την Μπριά Τόλσον 269 00:26:42,559 --> 00:26:46,438 Η απάντησή σου αποκαλύπτει, που δεν έχεις γνωρίσει. 270 00:26:48,982 --> 00:26:52,110 Δεν σου είπα να πας στις ομιλίες του Ριχάρδου. 271 00:26:52,193 --> 00:26:57,574 Ίσως ήταν λάθος, αλλά το βλέπω ότι είσαι ανήσυχος. 272 00:26:57,657 --> 00:27:04,247 Ο αστείος άνθρωπος σε έκανε κακό θα ακολουθήσει. Γιατί πρέπει να υποφέρω; 273 00:27:04,331 --> 00:27:08,918 -Νέλλα... -Θα κάνω μήνυση σε κάποιον. 274 00:27:12,172 --> 00:27:18,511 Δεν θέλω να προοδεύσω σεξουαλικά, γιατί Φοβάμαι ότι η σχέση θα καταστραφεί. 275 00:27:18,595 --> 00:27:24,225 Η ερωτοτροπία οδηγεί σε συνουσία, και συνουσία μπορεί να οδηγήσει σε μια σοβαρή σχέση- 276 00:27:24,309 --> 00:27:28,605 -τότε ίσως παρατηρήσουμε ότι δεν είναι δεν προοριζόμαστε ο ένας για τον άλλον. 277 00:27:28,688 --> 00:27:32,984 Η σχέση θα τελείωνε, και θα μου έλειπες. 278 00:27:35,737 --> 00:27:40,742 Όταν δεν πατάμε σε αυτό το μονοπάτι, ο δρόμος είναι ακόμα μπροστά μας. 279 00:27:40,825 --> 00:27:44,329 Φέρνει ενθουσιασμό στη ζωή μου και μάλιστα χαρά. 280 00:27:57,217 --> 00:28:03,556 Όταν σκέφτομαι πράγματα, συνήθως μπορώ να τα λύσω, αλλά όχι αυτό. 281 00:28:03,640 --> 00:28:08,311 Είσαι ενθουσιασμένος που βγαίνεις στο δρόμο, που δεν πρόκειται να πατήσεις. 282 00:28:10,772 --> 00:28:16,569 Έχετε μείνει ποτέ μόνος; Όχι μόνο μεταξύ σχέσεων. 283 00:28:16,653 --> 00:28:22,033 Η μοναξιά είναι για να μην ξαναβρεί ποτέ κανέναν. 284 00:28:22,117 --> 00:28:25,829 -Πότε ήταν η τελευταία φορά που ένιωσες έτσι; - Σε ηλικία 13 ετών. 285 00:28:25,912 --> 00:28:31,626 -Δεν μετράει. - Να μια ερώτηση για σένα. 286 00:28:31,710 --> 00:28:35,130 Τι λες; 287 00:28:35,213 --> 00:28:40,802 Η σκέψη να πάω μαζί σου στο μπαρ για να χορέψουμε μετά τη δουλειά... 288 00:28:40,885 --> 00:28:45,765 Η σκέψη να σου κρατάω το χέρι, όταν περπατάμε στο δρόμο... 289 00:28:45,849 --> 00:28:50,228 Η σκέψη να είμαι μαζί σου είναι σαν όνειρο. 290 00:28:50,311 --> 00:28:55,150 Φοβάμαι ότι τελικά αποδεικνύεται ότι είναι απλώς ένα όνειρο. 291 00:28:55,233 --> 00:29:01,573 Δεν έχουμε τίποτα κοινό. ακούω καμπάνες, Barry White και άλλοι ήχοι. 292 00:29:01,656 --> 00:29:06,619 Ο εσωτερικός μου κόσμος είναι μεγαλύτερος ως εξωτερικός. Αυτό δεν ισχύει για εσάς. 293 00:29:06,703 --> 00:29:12,667 -Αυτά δεν πρέπει να ανιχνεύονται μαζί; -Οι αντιλήψεις θα μας χώριζαν. 294 00:29:12,751 --> 00:29:16,004 Τότε δεν μπορούσα δεν κάθομαι πια στο δωμάτιό μου- 295 00:29:16,087 --> 00:29:20,967 -Ονειρεύομαι πώς να το κάνω κουνήστε το χέρι σας στο τέλος της εργάσιμης ημέρας. 296 00:29:21,050 --> 00:29:27,432 Αν κινείσαι αρκετά αργά, ποτέ δεν φτάνει στο τελικό σημείο. 297 00:29:28,975 --> 00:29:31,060 Γιάννης. 298 00:29:31,144 --> 00:29:35,774 Πάω να προσπαθήσω αυτός ο εσωτερικός κόσμος κάποτε. 299 00:29:39,736 --> 00:29:43,782 -Προσπαθείς να ακούσεις τα κουδούνια; - Όχι πραγματικά. 300 00:29:45,408 --> 00:29:51,581 -Βλέπεις κάτι; -Ναι, βλέπω. Μπορώ να δω το τελικό σημείο. 301 00:29:53,750 --> 00:29:56,294 Αυτό ήταν. 302 00:30:00,882 --> 00:30:03,760 Δεν μπορώ να κατηγορήσω τη Νέλλα. 303 00:30:03,843 --> 00:30:08,097 Ο Άλι σίγουρα θα συμφωνήσει παρά τις αντιρρήσεις των γυναικών- 304 00:30:08,181 --> 00:30:11,726 -ότι οι γυναίκες δημιουργούνται ως σεξουαλικά αντικείμενα. 305 00:30:11,810 --> 00:30:16,272 Εάν δεν επιβεβαιωθεί, αφήνει την εμπιστοσύνη τους. 306 00:30:16,356 --> 00:30:20,068 - Είμαι, σωστά; -Η Νελ ξέρει ότι νιώθω έλξη. 307 00:30:20,151 --> 00:30:24,614 Τι περιμένεις Γιάννη; Γάμος; Οι παντρεμένοι δεν κάνουν σεξ. 308 00:30:24,697 --> 00:30:30,286 - Ας κάνουμε σεξ. -Μα δεν είναι ευχαρίστηση. 309 00:30:30,370 --> 00:30:34,332 Για τους άνδρες, το σεξ είναι επίσης κατάκτηση. 310 00:30:34,415 --> 00:30:40,255 Αν το πει ο μεγάλος αναβολή, δεν μιλάει για τη γυναίκα του. 311 00:30:40,338 --> 00:30:44,676 Πώς μπορείς να κάνεις στομάχι κάτι τέτοιο; Χρησιμοποιήστε τον εγκέφαλό σας ως φίλτρο. 312 00:30:44,759 --> 00:30:50,098 -Ευτυχώς δεν έχω συναισθήματα. - Είναι. Έχετε και οι δύο. 313 00:30:50,181 --> 00:30:54,018 Φοβάσαι. Σερφάρεις σε σχέσεις. 314 00:30:54,102 --> 00:30:57,981 -Κολυμπάτε μόνο τα δάχτυλα των ποδιών σας. -Και θα πνιγείς. 315 00:30:58,064 --> 00:31:04,153 Ο κύριος άντρας σας θέλει να ζήσει τα όνειρά του. Γιατί δεν μπορώ να ζήσω μόνος μου; 316 00:31:04,237 --> 00:31:08,867 -Και να αφήσεις ήσυχη τη σχέση σου; -Μπορείς να το πεις αυτό. 317 00:31:17,792 --> 00:31:22,297 Οι γυναίκες σκέφτονται ότι γνωρίζουν πάντα την απάντηση. 318 00:31:36,603 --> 00:31:40,940 Υποθέτω ότι είναι για τα λουλούδια και όχι για παιδικές αναμνήσεις. 319 00:31:41,024 --> 00:31:46,613 Ένας ιερέας έχει τη δική του τηλεοπτική εκπομπή. Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κι εσείς. 320 00:31:46,696 --> 00:31:49,741 Αυτό θα σήμαινε περικοπή μισθού. 321 00:31:49,824 --> 00:31:53,786 Ματιά. Αυτό δεν μπορεί να υποτιμηθεί. 322 00:31:56,456 --> 00:32:01,878 Μου έχουν γίνει προτάσεις αντικαταθλιπτικό φάρμακο. 323 00:32:01,961 --> 00:32:05,632 Ο συγκάτοικός μου είναι σίγουρα υπέρ αυτού. 324 00:32:05,715 --> 00:32:10,970 Αν σε ξέρω, θα έλεγες κάτι, πριν χάσεις την κόκκινη κλωστή. 325 00:32:11,054 --> 00:32:14,974 Σήμερα πιστεύουμε σε κάθε είδους ιατρικές θεραπείες. 326 00:32:15,058 --> 00:32:21,022 Αν επιδιώκεις την ευτυχία, σωστά; τα όνειρα δεν είναι πιο φυσικό μέσο; 327 00:32:21,105 --> 00:32:25,652 Δεν θα μπορούσατε να τα ταξινομήσετε; σε «ανεξερεύνητους δρόμους»; 328 00:32:25,735 --> 00:32:28,905 Πρέπει να είσαι πολύ καλός δικηγόρος. 329 00:32:28,988 --> 00:32:33,326 Αν συμφωνούμε, ότι μας περιμένει ένας καλύτερος κόσμος 330 00:32:33,409 --> 00:32:37,830 -ίσως μέρος του είναι ο Μπράιαν στα όνειρά του. 331 00:32:57,558 --> 00:33:02,855 -Προσεκτικά. - Η επίσκεψή σας θα κάνει τα πράγματα πιο εύκολα για εμάς. 332 00:33:02,939 --> 00:33:07,485 - Είναι ωραίο να βγαίνεις έξω. - Θα είσαι εδώ σε δύο ώρες. 333 00:33:07,568 --> 00:33:10,697 -Σε θέλω... -Όχι τώρα. 334 00:33:10,780 --> 00:33:15,034 Σε θέλω μαζί αν ο δικαστής ρωτήσει για ιατρική. 335 00:33:15,118 --> 00:33:18,162 Φαντάζομαι ότι θα έρθεις και εσύ; 336 00:33:18,246 --> 00:33:23,793 -Δεν υποστηρίζω την ιδέα σου. -Ναι, μπορείς. 337 00:33:28,381 --> 00:33:35,054 - Αλήθεια δεν σου αρέσει το σεξ; -Μου αρέσει, αλλά είναι υπερεκτιμημένο. 338 00:33:35,138 --> 00:33:40,268 Πολλές γυναίκες κάνουν σεξ απλά μια τόνωση της αυτοεκτίμησής του. 339 00:33:40,351 --> 00:33:44,689 - Είμαι άνετα με τον εαυτό μου χωρίς αυτό. - Μου αρέσει το σεξ. 340 00:33:44,772 --> 00:33:49,902 Γιατί η συναισθηματική σας ζωή είναι απείθαρχη. Μπερδεύετε το σεξ με το πάθος. 341 00:33:49,986 --> 00:33:52,989 -Τι; - Η φωνή μου κουράζεται αν επαναλάβω. 342 00:33:53,072 --> 00:33:57,201 Η συναισθηματική μου ζωή είναι απείθαρχη. Μαντέψτε, Λινγκ. 343 00:33:57,285 --> 00:34:00,538 Αυτό ήταν ένα σκληρό "L". φεύγω. 344 00:34:00,621 --> 00:34:03,332 - Κάτσε κάτω! - Αυτό πόνεσε. 345 00:34:03,416 --> 00:34:07,336 Δεν είμαι αναίσθητος. Δεν είμαι ψυχρός άνθρωπος. 346 00:34:07,420 --> 00:34:10,840 Και καλείσαι καμία δικαιολογία για να είσαι ψυχρό κορίτσι. 347 00:34:10,923 --> 00:34:14,385 Το παγόβουνο είναι ζεστό σε σύγκριση με εσάς. 348 00:34:14,469 --> 00:34:17,764 Τώρα ας είμαστε ειλικρινείς. 349 00:34:17,847 --> 00:34:24,020 Δεν θέλουμε άντρες μέσα μας. Οι Fish and Cage δεν θα φτάσουν ποτέ εκεί. 350 00:34:24,103 --> 00:34:28,441 -Είναι διασκεδαστικοί και πληρώνουν τον λογαριασμό. - Ναυτία. 351 00:34:28,524 --> 00:34:32,737 Σου αρέσει ο Κέιτζ γιατί δεν σου αρέσει πρέπει να ρυθμίσετε τον θερμοστάτη σας. 352 00:34:32,820 --> 00:34:38,951 Δεν είναι αλήθεια. Και μην πεις ότι δεν το κάνεις όπως το Fish γιατί δεν είναι αλήθεια. 353 00:34:39,035 --> 00:34:44,040 Απλώς φοβάσαι που βγάζεις ρυτίδες από το χαμόγελο. 354 00:34:44,123 --> 00:34:46,250 Αμερόληπτος. 355 00:34:52,757 --> 00:34:56,719 Τι θα λέγατε για έναν καταθλιπτικό εικοσάχρονο, ποιος θέλει να κοιμηθεί; 356 00:34:56,803 --> 00:35:00,765 Τι γίνεται με τα φάρμακα που προκαλούν ύπνο; 357 00:35:00,848 --> 00:35:04,560 Μια μέρα η ευτυχία είναι ένα χάπι και ένα μαξιλάρι. 358 00:35:04,644 --> 00:35:09,232 - Ας μείνουμε σε αυτό το πράγμα. - Θα το κρατήσω έτσι. 359 00:35:09,315 --> 00:35:13,069 Οι ασθενείς δεν μπορούν να ρωτήσουν τους γιατρούς- 360 00:35:13,152 --> 00:35:17,573 -να τους βοηθήσω σε έναν πιο όμορφο κόσμο. 361 00:35:17,657 --> 00:35:20,952 Πρέπει να θυμόμαστε το σύνολο. 362 00:35:21,035 --> 00:35:27,500 Τώρα δεν πρόκειται για το σύνολο. Θέλουμε μια εκτίμηση για μια περίπτωση. 363 00:35:27,583 --> 00:35:29,961 Σχετικά με αυτόν. 364 00:35:30,044 --> 00:35:33,464 Μόνος του πεθαίνει από μια ασθένεια... 365 00:35:33,548 --> 00:35:37,802 -που αφαιρεί την ποιότητα ζωής του και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια. 366 00:35:37,885 --> 00:35:41,973 Ωστόσο, υπάρχει κάτι για αυτόν επίσης ένας άλλος κόσμος. 367 00:35:42,056 --> 00:35:46,811 Μπορεί να κοιμηθεί, αλλά όχι μπορεί να υποχρεώσει το νοσοκομείο να κάνει οτιδήποτε. 368 00:35:46,894 --> 00:35:49,772 Χρειάζεται τη βοήθεια των γιατρών. 369 00:35:49,856 --> 00:35:56,112 Η ασθένεια εξελίσσεται, και οι πόνοι και δυσκολία στην αναπνοή διακόπτουν τον ύπνο. 370 00:35:56,195 --> 00:36:00,783 - Χρειάζεται βοήθεια. - Υπάρχει προηγούμενο. 371 00:36:00,867 --> 00:36:04,537 Γιατί έχουμε κολλήσει προηγούμενα; 372 00:36:04,620 --> 00:36:09,458 Το νομικό μας σύστημα είναι έτσι. Λιμάρατε τα νύχια σας στη διάλεξη; 373 00:36:09,542 --> 00:36:12,712 Προηγούμενα δεν μπορεί να εφαρμοστεί στην ιατρική. 374 00:36:12,795 --> 00:36:18,759 Πώς μπορείς να κάνεις έκκληση στο παρελθόν, όταν η σύγχρονη τεχνολογία είναι διαφορετική; 375 00:36:18,843 --> 00:36:23,681 Όλοι φοβούνται, «Όχι, είναι αχαρτογράφητη περιοχή». 376 00:36:23,764 --> 00:36:29,687 Πριν από μερικές εβδομάδες έδωσες οι άνθρωποι κρατούν τους μονόκερους τους. 377 00:36:29,770 --> 00:36:33,649 Γιατί δεν μπορούν να κρατήσουν τον ύπνο τους; 378 00:36:37,945 --> 00:36:43,784 Τι ακριβώς εσύ τι κάνετε στα όνειρά σας, δεσποινίς Τόλσον; 379 00:36:43,868 --> 00:36:49,373 Ομολογώ ότι δεν είναι πάντα διασκεδαστικό. Τα πρωινά είναι χαοτικά. 380 00:36:49,457 --> 00:36:54,795 Έχω τρία παιδιά και πριν πώς μπορώ να τους πάω στο σχολείο... 381 00:36:54,879 --> 00:37:00,468 Δεν έχουμε λεφτά όμως είναι ένας κόσμος φαντασίας. 382 00:37:00,551 --> 00:37:03,387 Μερικές φορές... 383 00:37:05,681 --> 00:37:08,100 Δεσποινίς Τόλσον; 384 00:37:09,518 --> 00:37:14,398 Μερικές φορές ονειρεύομαι έναν εφιάλτη. 385 00:37:14,482 --> 00:37:17,777 Ονειρεύομαι ότι είμαι γέρος- 386 00:37:17,860 --> 00:37:22,240 -και πεθαίνω από σοβαρή αρρώστια και δεν έχω οικογένεια. 387 00:37:23,407 --> 00:37:27,787 Μερικές φορές νομίζω ότι αυτό είναι ένα όνειρο... 388 00:37:27,870 --> 00:37:31,624 -και η άλλη πραγματικότητα. 389 00:37:31,707 --> 00:37:36,087 Αλλά αυτό δεν είναι όνειρο, έτσι δεν είναι; 390 00:37:36,170 --> 00:37:38,214 Δεν υπάρχει. 391 00:37:38,297 --> 00:37:42,760 Έχω ερευνήσει μόνος μου ιατρικές δημοσιεύσεις. 392 00:37:42,843 --> 00:37:49,684 Είναι επικίνδυνο. Μπορεί να ακολουθήσει λοιμώξεις και άλλες επιπλοκές. 393 00:37:49,767 --> 00:37:53,646 Δεν φοβάμαι τον κίνδυνο. 394 00:37:53,729 --> 00:37:58,776 Το έχω καταλάβει με φάρμακα ο επαγόμενος ύπνος δεν είναι οριστικός. 395 00:38:04,699 --> 00:38:08,035 Συμφωνώ με το αίτημα. 396 00:38:08,119 --> 00:38:12,790 Ο ενάγων κοιμάται για μια εβδομάδα, ώστε να δούμε τι συμβαίνει. 397 00:38:13,874 --> 00:38:17,169 Κυρία Πρόεδρε... 398 00:38:17,253 --> 00:38:21,966 - Είσαι τρελός; -Μπορεί να είμαι. 399 00:38:23,259 --> 00:38:26,470 Επτά μέρες. 400 00:38:26,554 --> 00:38:32,226 Συζητήστε την ιατρική σχετικά με τις συνέπειες με το γιατρό σας- 401 00:38:32,310 --> 00:38:36,480 -πριν το κάνεις αυτό. 402 00:38:36,564 --> 00:38:41,652 Σου εύχομαι όμορφα όνειρα. 403 00:38:45,781 --> 00:38:48,451 Η συνεδρία έληξε. 404 00:38:51,787 --> 00:38:56,208 -Τι; -Θα κοιμηθεί για μια εβδομάδα. 405 00:38:56,292 --> 00:39:00,171 Τι συμβαίνει με τον Whipper; Μονόκεροι και κώμα. 406 00:39:00,254 --> 00:39:03,174 Με αγαπάει ακόμα. 407 00:39:04,967 --> 00:39:08,304 Σαν φίλος λοιπόν. 408 00:39:19,565 --> 00:39:26,197 Ήμουν δειλός. Είμαι πρόθυμος να προσπαθήσω κι ας με καταπιείς σαν ζωύφιο. 409 00:39:26,280 --> 00:39:30,368 Επίσης, φοβάμαι μην με απορρίψουν. 410 00:39:33,496 --> 00:39:39,460 Σύμφωνα με τον Ling, μου αρέσεις γιατί δεν θα βρείτε ποτέ το κουμπί απόψυξης μου. 411 00:39:46,675 --> 00:39:49,929 θα ήθελα να το ψάξω. 412 00:39:56,227 --> 00:39:59,563 Νομίζω... 413 00:40:10,825 --> 00:40:13,494 Αυτό θα ήταν ωραίο. 414 00:40:24,004 --> 00:40:27,299 Άρα δεν χρειάζεται πες αντίο τώρα. 415 00:40:27,383 --> 00:40:31,387 Όχι, θα δούμε σε μια εβδομάδα. 416 00:40:31,470 --> 00:40:38,227 Ξέρω ότι στην εκκλησία δεν αρέσει αυτό, αλλά θα με συγχωρέσει ο θεός 417 00:40:38,310 --> 00:40:41,730 Σίγουρα δίνει ως γυναίκα. 418 00:40:41,814 --> 00:40:46,152 Πείτε γεια στην οικογένεια, Bria. 419 00:40:46,235 --> 00:40:49,530 Σύντομα θα αρχίσετε να κοιμάστε. 420 00:40:51,031 --> 00:40:53,909 Κάτι ακόμα. 421 00:40:53,993 --> 00:40:58,289 - Ζητήστε του να φάτε. -Δεν τρώω. 422 00:41:05,337 --> 00:41:08,591 Κοιμάται. 423 00:41:21,729 --> 00:41:25,232 Θα επιστρέψω αργότερα, Μπρία. 424 00:41:28,861 --> 00:41:31,906 Ήταν διασκεδαστικό να σε γνωρίσω. 425 00:41:33,032 --> 00:41:37,369 -Ευχαριστώ μπαμπά. -Δεν έκανα τίποτα. 426 00:41:37,453 --> 00:41:40,873 Αυτό ακριβώς είναι. Ευχαριστώ. 427 00:41:44,502 --> 00:41:48,839 Ευχαριστώ και εσένα, Γκρεγκ. Κρίμα που έχασες την υπόθεση. 428 00:41:48,923 --> 00:41:52,426 Παρακαλώ κρατήστε με ενήμερο Μπράιαν για την κατάσταση. 429 00:41:52,510 --> 00:41:58,140 -Θες να βγούμε για φαγητό; -Μου ζητάς να βγούμε; 430 00:41:59,016 --> 00:42:03,521 Προσπαθώ να κάνω την Μπρία ευτυχισμένη. Όχι κι εσύ; 431 00:42:03,604 --> 00:42:05,272 Είναι ήδη χαρούμενος. 432 00:42:07,024 --> 00:42:08,234 Ρίχνω μιά ματιά.